"Няма по-сигурно място да загубиш куража си от собственото ти развинтено въображение."
...
"От психологическа гледна точка пиянството е много по-полезно, отколкото си мислят хората."
...
Този роман е странен, нетипичен, или ще ви хареса, или ще го намразите и захвърлите. Действието се развива в книжарница "Пемброук", в Бостън, а главния герой е Фирмин,
който е плъх. Ми не, не е гадно ако това си мисли някой. Всичко започва
още със самото му раждане върху разкъсаните страници на "Бдение на Финеган" на Джойс. Не съм го чела и не знам дали ще го прочета някога, но този роман попада в класацията на десетте “литературни Евереста" - ето доказателство в STDBG. Та Фирмин се оказва роден между страниците на най-нечетимия шедьовър, писан някога, според самия автор - склонна съм да му повярвам.
Живота му протича между книжарницата,
едно старо кино и една стая. И между много книги разбира се. Случва се
да употребим израза "книжен плъх" в ежедневието си, влагайки определен
смисъл, не знам дали Фирмин е такъв - и то съвсем буквално в случая.
Ако искате една по-нестандартна
гледна точка за света тази книга ще ви хареса - но ще трябва да
подходите непредубедено или пък да намерите точното време да се
сблъскате със Сам Савидж,
който казва, че без значение колко си малък, лудостта ти може да е
огромна :). Аз лично си допаднах с автора, но романа му не бих
препоръчала на който и да е, за да не ме псува на ум после :). Четете на
своя отговорност! На мен лично определено ми хареса.
Превод на Надежда Радулова
Илюстрации на Фернандо Кран
Във Goodreads
Няма коментари:
Публикуване на коментар